留学生の皆さんへ 【11月14?15日】外国人に向けた火事予防研修会 Fire Prevention Training Foreign Residents

2022/10/14

【11月14?15日】外国人に向けた火事予防研修会

さいたま市消防局が、火事が起きた時の正しい行動について、外国人を対象とした火事予防研修会を開催します。
研修はやさしい日本語で行われ、英語の通訳があります。資料は、可能な限り希望する言語で配布します。

?      火事が起きないようにするにはどうすればよいかお話を聞きます。
?      119への電話の仕方を学びます。
?      火を消す方法を学びます。
?      火事から逃げる方法を学びます。

〈日時〉　　時間と日を選んでください。
（１）　11月14日（月）10:00 ～ 11:30
（２）　11月14日（月）14:00 ～ 15:30
（３）　11月15日（火）10:00 ～ 11:30
（４）　11月15日（火）14:00 ～ 15:30

〈場所〉　さいたま市防災センター (大宮区天沼町1-893)

〈申し込み方法〉　申し込みフォームに必要事項を入力してください。
　　　　　　　*申し込みが多い場合は参加できない可能性があります。

〈申し込み期間〉　2022年10月11日(火) ～ 11月4日（金）

〈問い合わせ〉　さいたま市消防局予防部予防課
　　　　　　　　Ｅメール：　　
　　　　　　　　*日本語のみ


【Nov 14 & 15】 Fire Prevention Training Foreign Residents

Saitama City Fire Department will hold the “Fire Prevention Training for Foreign Residents” on the correct behavior in the event of a fire.
The training will be conducted in easy Japanese, with English interpretation provided. Materials will be distributed in the language of your choice whenever possible.

?      Fire Safty Seminer
?      Practice calling the fire department
?      Practice putting out fires
?      Practice escaping fires

〈Date/Time〉　 Choose the time and day you want to attend.
（１）November 14（Mon） 10:00 ～ 11:30
（２）November 14（Mon） 14:00 ～ 15:30
（３）November 15（Tue）　10:00 ～ 11:30
（４）November 15（Tue）   14:00 ～ 15:30

〈Venue〉　Saitama City Disaster Prevention Center (1-893　Amanumacho, Omiya Ward, Saitama City)

〈How to Apply〉　Please fill out the application form.
　　*If there are too many applications, you may not be able to attend.

〈Application Period〉　October 11（Tue）～　November 4 （Fri）

〈Inquiry〉　Prevention Division. Department of Fire Prevention, Saitama City Fire Bureau
　　　　　　　E-mail：
　　　　　　*Japanese only

〈Information in various languages〉
Easy Japanese　　　English　　　　Korean　　　　Chinese 1　　　　Chinese 2　　　　Vietnamese